GRAND THEFT AUTO

You give me a time and a place. I give you a five-minute window,
anything happens in that five minutes and I’m yours no matter what.
I don’t sit in while you’re running it down ; I don’t carry a gun... I drive.
--------------------------------------------------------
MIDDLE OF THE NIGHT

Plusieurs voitures de police à toute allure dans les rues de Los Angeles. Elles poursuivent des suspects, des criminels. Les pneus font grincer le goudron, la sirène raisonne dans la ville. La Californie est un lieu propice aux vacances, grâce à ses plages, ses richesses. Les célébrités se dandinent dans les beaux quartiers. Mais la cité des anges n'est pas aussi idyllique que sur les cartes postales. La corruption, la criminalité se développe de partout. Dans les coins les plus sombres, et arrivent jusqu'au soleil d'Hollywood. Les courses poursuites sont quotidiennes, les règlements de comptes plus ordinaires qu'un clébard qui traverse la route. Les rues ne sentent pas toujours très bon, cependant il faut bien vivre sa vie. Les privilégiés se protègent avec des caméra de surveillance, alors que les plus démunis se baladent avec un canif, et un autoradio sur l'épaule. Vivre en musique, sentir l'adrénaline. Tout le monde n'est pas conscient. C'est aussi des beaux moments. Il y a des habitants simples, qui cherchent juste à passer leurs chemins. Les autorités ont beaucoup de travail. Les coups de feux éclatent dans le ciel, étouffés par la lumière rouge des caméras de télévision qui enregistrent. Le crime paie, ceux qui le font, et ceux qui en profitent. Les gangs vont continuer à se déchirer dans ce Los Angeles que l'on aime tant, dans les séries d'adolescents. Accrochez vous, et appuyez vous sur le champignon. Battez vous ou subissez les coups. La Californie vous attend les bras ouverts.